• Boutik'hebentik

     

     Ekoizpen horien manatzeko, Hebentik alkarteari mezü bat igor ezazüe
    Pour commander ces productions, envoyez un message à Hebentik
    hebentik@cegetel.net
     
     -o-o-o-o-o-o-o-
     MUSIKARTZELA - Mixel Etxekopar  (10 €)
    (liburu bat euskaraz - livre en basque)
    2004 – 2021eko kronika Euskal preso baten ideia Fleury-Mérogis-en ernatu zen 2004an: xirula ikastea, presontegian! Azkenean hurbilago, Lannemezanen hasi ziren musika ikastaldiak 2008an, bai eta urtez urte kontzertuak antolatu, disko bat atera, kanpoko airea sarrerazi nahian, barnekoa zabaldu nahian. Hortarik sortu dira “musikartzelako” kronika hauek. 
    Livre en basque de Mixel Etxekopar, regroupant des chroniques écrites après ses visites à la prison de Lannemezan, ou Hebentik a organisé des ateliers musique, des concerts, enregistré un disque avec des prisonniers...
     
    TXORI M.: René Martinez–Mixel Etxekopar–Christian Vieussens (15 €)
    (liburu bat euskaraz - livre en basque)
    Ixtorio eder bat, haur guzientako, 200 urtez petik!  
    Un beau livre de conte, avec des liens pour écouter l'histoire en basque, français et gascon. 
     
    BUHAMEAK, Historiarik gabeko jendeak ?
    LES BOHEMIENS, des gens sans Histoire ? Nicole Lougarot (18€)
    (Liburu bat euskaraz/frantsesez - Livre français/basque)
     

    MUSIHESKA / CD (10 €)

    Lannemezanen presontegian grabatürik / Enregistré dans la prison de Lannemezan

    BARBAU HAMALAU / DVD (15 €)

    Ikusgarriaren DVDa  / Le DVD du spectacle

    ZUEK HEBEN - ATLAS GEOPOETIKOA  (20€)

    n°1 :Pagola-Arnegi-Hendaia-Aginaga-Barkoxe-Iruña-Bera 
    n°2 :Senpere - Arano - Gamarte - Otxandio - Bilbo - Ataun - Izarra
     
    BEHIN BAZEN IKASTOLA  ( 8€) 
    KD-libürüska Sohütako ikastolan eginik 2016an / Livret Cd créé à l'ikastola de Chéraute en 2016
     
    DVD "XORA" - (10€)
     2011 - Peio Cachenaud-en filma
     
    EKIALDE / CD (10 €)
     

     XIBEROKO ARGAZKI SONÜLARIAK (6€)

    Images de la Soule en cartes postales CD


     

    Gaztelondon Zer Berri (CD)

    Gaztelondon Zer BerriMargola Gonzalo Etxebarria (poster inclus dans le coffret CD)

    Testoa osoa - texte entier

    Mediabask astekarian - Dans l'hebdo Mediabask

    Boutik'hebentik


     

    Etxebarre 007ko KD audio / CD audio de Etxebarre 007 : 5 €
                   
    1. Gernika de B. Manciet    2. Ana Non de A. Gomez Arcos   3. Etxebarre 1 de Ttittika Rakalt     4.Berterrexten Kantorea   5. Gernika de F. Arrabal
     
      Des cartes postales peintes par Gonzalo Etxebarria

     

    Etxebarre 007 DVD : 15€
    2007ko üztailan Etxebarren (Xiberoan) iragan diren kultur egüneri bürüz
    Documentaire relatant les journées artistiques organisées à Etchebar (Soule) en juillet 2007
            “J’ai voulu m’intéresser aux gens et à l’espèce de folie qui se dégageait. Mixel Etxekopar et les gens de Hebentik ont un petit grain. J’ai voulu montrer comment ce grain s’est posé sur le village. Les gens sont incroyables d’authenticité et n’attendent qu’une petite étincelle pour exprimer leur humanité profonde et leur appétit de vivre. J’ai essayé de montrer tout ça dans le film.”  Cyril Peyramond.